파파잉글리시 - Love Hard

https://www.youtube.com/watch?v=VhehAY2BYIs&list=PLMSsy-t_eyRDDktc_LFVRCIS_rI77uj6b&index=45 

 

• real deal : 부풀려 진 것 없는 좋은 quality의 물건, 사람
  • I think this might be the real deal. 이번엔 괜찮은 사람 같아요.
• on the verge of : ~의 가장자리에 있는, 임박한, ~하기 직전에
• come to : ~하게 되다
• full disclosure : 완전 공개, 전면 폭로
  • But full disclosure, I can't see shit. 솔직히 말하자면, 아무것도 안 보여.
• throw in : 안으로 던져넣다, 끼워넣다, 덤으로 주다, 덧붙이다
  • throw in some rock climbing lingo 자연스럽게 암벽 등반 용어를 던져봐
• (can't) put one's finger on : 정확히 잘 모르겠다, 생각이 안 난다, 뭐가 문제인지 잘 모르겠다
  • I just can't put my finger on it. 정확히 생각이 안 나요
• be in the cards : 예정되어 있다, 일어날 가능성이 매우 높다
  • It just didn't really seem to be in the cards. 제 팔자에는 없다고 생각햇어요. 
• not getting any younger : 더 이상 젊어지지 않는다, 늙어가고 있다 => 시간 낭비하지 말고 빨리해
  • We're not getting any younger. 
• I hate to break it to you, : 분위기 깨서 미안한데,
• who better to ... than  : ~보다 ...하는 데 더 나을 사람이 있겠어? (최적임자다)
  • Who better to come and talk to you about online dating? 온라인 데이팅에 대해 와서 얘기해주기에 더 나은 사람이 있겠어?
• spruce up : 단장하다, 꾸미다, 말씀하게 차려입다
  • What if I spruce it up just a little bit? 조금만 꾸미는(미화하는) 것도 안 되나?