2023.01.20 CNN듣기 - Lula Sworn In For Third Term As President (룰라 대통령 3선 취임)

https://cnn.ybmnet.co.kr/cnn_class/2649

CNN - YBMNET

Lula is sworn in for third term as president.	룰라 대통령이 3선에 취임했다.	be swron in : 선서하고 취임하다 swear in : 정식으로 취임시키다
Brazil had been holding its breath for the past two months,	브라질은 지난 두 달 동안 숨 죽이고 있었지만	hold one's breath : ~가 조심하며 숨을 참다
but today the country was finally able to breathe a sigh of relief.	오늘 드디어 안도의 한숨을 내쉴 수 ​​있었다.	breathe a sigh of relief : 한도의 한숨을 내쉬다
That’s because outgoing president Jair Bolsonaro had said he was not going to accept the result of the elections if he lost	그 이유는 퇴임하는 대통령 자이르 볼소나로는 자신이 진다면 선거 결과를 받아들이지 않을 것이라고 말했기 때문이다.	outgoing : 퇴임하는
instead of resisting the transfer of power,	권력 이양에 저항하는 대신,	transfer of power : 권력의 이양
Lula took office for the third time today.	룰라는 오늘 세 번째로 취임했다.	take office : 공직 자리에 취임하다
This is a country that has a sluggish economic performance, skyrocketing levels of inequality and poverty.	경제적 성과는 부진하고 불평등과 빈곤이 치솟는 나라가 된 것이다.	sluggish : 침체된
instead of being received by the outgoing president to get the customary presidential sash that we do here in Brazil,	여기 브라질에서 하는 관례에 따라 퇴임하는 대통령이 주는 맞춤 대통령 장식 띠를 받는 대신	customary : 맞춤의 sash : (제복) 장식 띠
This was a very famous indigenous leader, a black woman, workers, a young black kid.	그들은 매우 유명한 원주민 지도자, 흑인 여성, 노동자들, 그리고 어린 흑인 어린이들이었다.	indigenous leader : 원주민 지도자